（接上）一、作者之着录方式
在引用西文文献或编制参考书目时，经常需以倒置形式排序参考文献或引述作者之姓氏以为左证，因此正确地辨识西文姓氏是很重要的。西文姓氏有其特殊规则或习惯用法，是非英语系者常混淆的，遇有疑惑时应查检字典，确定其用法。例如有些姓氏应包含冠词和介系词(如de，la，du，von等)，而有些接首词并非姓氏的一部份，应小心使用。下列是Chicago Manual中所举的常见例子，摘录以供参考(注6)。
Eugen D’Albert D’Albert, Eugen
Lee De Forest De Forest, Lee
Walter de la Mare de la Mare, Walter
Daphne du Maurier du Maurier, Daplne
Eva Le Gallienne Le Gallienne, Eva
Abraham Ten Broeck Ten Broeck, Abraham
Martin Van Buren Van Buren, Martin
Wernher von Braun Von Braun, Wernher
Alexander de Seversky de Seversky, Alexander
Eamon De Valera De Valera, Eamon
Chicago Style提供注释格式、书目格式和「作者－年代」之引用文献方式，供读者选择，通常人文领域习采用注释方式，而科学领域采用「作者－年代」方式，至于社会科学领域则两者均有学者采用，读者可依写作题材与内容，自行选择适用之引用文献格式。如果论述仅以资料注形式引用文献时，建议采用「作者－年代」方式；若论述时需对所引用文献加以考证引申时，则建议采用兼容资料注与内容注之注释格式。在本文中将仿照Turabian，以N代表注释，B代表书目；PR(Parenthetical Reference)代表正文中之引用格式，RL(Reference List)则为文末所附之参考书目格式。
Chicago Style对西文作者之姓名采全名拼出之方式处理，在书目中为方便依字顺排序，故采倒置之形式呈现。当所引用之著作包含多位作者时，仅第一位作者之姓名以倒置形式出现即可，其余仍以名在前姓在后之方式呈现。同时在正文中包含三位以内作者时，三位作者均需全部列出；三位以上作者时，可以第一作者为代表，但在参考书目中则不计作者人数多寡，均需全部列出。在引用多位作者时，以and连接。
APA Style在参考书目中为满足排序之目的，作者姓名之着录均以倒置形式出现，名字部份均以缩写方式表示。若所引用之著作包含多位作者时，在正文中六位以内均需全部列出，六位以上才可以第一作者代表，但在参考书目中则不计作者人数多寡，均需全部列出。在正文中引用多位作者时，以and连接，但正文之引用若为圆括号形式，则使用＆符号连接，在参考书目中则一律使用&符号连接。
MLA Style与Chicago Style同。兹依作者人数多寡，举例说明之。
(一)当作者为一人时
Chicago Style之注释和书目之主要差别在于注释是编号排序，所以无须当作者姓名倒置，因此其后是接逗号，而且出版项必须以圆括号标示；而书目必须以作者之姓氏排序，故西文作者应采倒置形式处理，后面接句点，出版信息则不须加圆括号。在括号注中西文作者姓氏与年代之间不用加逗号，然而若中文不加逗号易混淆，故建议加上逗号。而APA Style之括号注则在作者姓氏与年代之间加逗号区隔。Chicago Style之书目清单中作者与年代之间是以句号区隔，而APA Style是将年代标示在圆括号中。
Chicago Style
N:
Ronald R. Powell, Basic Research Methods for Librarians (Greenwich, CT: Ablex, 1985), 10.
司徒达贤。策略管理(台北市：远流，1995)，20。
梁启超着。中国历史研究法(台北市：里仁，民73)，30。
B:
Powell, Ronald R. Basic Research Methods for Librarians. Greenwich, CT: Ablex, 1985.
司徒达贤。策略管理。台北市：远流，1995。
梁启超着。中国历史研究法。台北市：里仁，民73。
PR:
(Powell 1985, 10)
(司徒达贤，1995，20)
(梁启超，民73，30)
RL:
Powell, Ronald R. 1997. Basic Research Methods for Librarians. 3rd ed. Greenwich, CT: Ablex.
司徒达贤。1995。策略管理。台北市：远流。
梁启超着。民73。中国历史研究法。台北市：里仁。
APA Style
PR:
(Powell, 1985)
(司徒达贤，1995)
(梁启超，民73)
RL:
Powell, R. R. (1985). Basic research methods for librarians. London: Ablex.
司徒达贤(1995)。策略管理。台北市：远流。
梁启超着(民73)。中国历史研究法。台北市：里仁。
MLA Style
Powell, Ronald R. Basic Research Methods for Librarians. Greenwich, CT: Ablex, 1985.
司徒达贤。策略管理。台北市：远流，1995。
梁启超着。中国历史研究法。台北市：里仁，民73。
(二)当作者为二人时
当作者为两人时，Chicago Style是以”and”连接两位作者；而APA Style则是以”&”连接两位作者。
Chicago Style
N:
Allen Rubin and Earl Babbie. Research Methods for Social Work (Pacific Grove, CA: Brooks/Cole, 1989), 10.
胡述兆、吴祖善。图书馆学导论(台北市：汉美，1989)，20。
B:
Rubin, Allen, and Earl Babbie. Research Methods for Social Work. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole, 1989.
胡述兆、吴祖善。图书馆学导论。台北市：汉美，1989。
PR:
(Rubin and Babbie 1989, 10)
(胡述兆、吴祖善1989, 20)
RL:
Rubin, Allen, and Earl Babbie. 1989. Research methods for social work. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole.
胡述兆、吴祖善。1989。图书馆学导论。台北市：汉美。
APA Style
PR:
(Rubin & Babbie, 1989)
(胡述兆、吴祖善，1989)
RL:
Rubin, A. & Babbie, E. (1989). Research methods for social work. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole.
胡述兆、吴祖善(1989)。图书馆学导论。台北市：汉美。
MLA Style
Rubin, Allen, and Earl Babbie. Research Methods for Social Work. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole, 1989.
胡述兆与吴祖善。图书馆学导论。台北市：汉美，1989。
(三)当作者为三人以上时
当作者人数大于三人时，Chicago Style在注释和括号注中，均采省略方式处理，可以”and others”或是“et al.”来取代第二位以后的作者，但是在书目中则必须将所有作者一一列出。APA Style则必须在作者数大于六人时，才可以省略方式处理，同样在书目中无论作者人数多寡，均须一一列出。
Chicago Style
N:
Peter Banister and others, Qualitative Methods in Psychology: A Research Guide (Buckingham, MK: Open University Press, 1994), 10.
叶启政等编着，社会科学概论(台北市：空大，民83)，20。
B:
Banister, Peter, Erica Burman, Ian Parker, Maye Taylor, and Carol Tindall. Qualitative Methods in Psychology: A Research Guide. Buckingham, MK: Open University Press, 1994.
叶启政、顾忠华、黄瑞祺、苏峰山、邹川雄编着。社会科学概论。台北市：空大，民83。
PR:
(Banister and others 1994, 10)
(Banister et al. 1994, 10)
(叶启政等，民83，20)
RL:
Banister, Peter, Erica Burman, Ian Parker, Maye Taylor, and Carol Tindall. 1994. Qualitative methods in psychology: A research guide. Buckingham, MK: Open University Press.
叶启政、顾忠华、黄瑞祺、苏峰山、邹川雄编着。民83。社会科学概论。台北市：空大。
APA Style
PR:
(Banister, Burman, Parker, Taylor & Tindall, 1994)
(叶启政、顾忠华、黄瑞祺、苏峰山、邹川雄，民83)
RL:
Banister, P., Burman, E., Parker, I., Taylor, M., & Tindall, C. (1994). Qualitative methods in psychology: A research guide. Buckingham, MK: Open University Press.
叶启政、顾忠华、黄瑞祺、苏峰山、邹川雄编着(民83)。社会科学概论。台北市：空大。
MLA Style
Banister, Peter, et al. Qualitative Methods in Psychology: A Research Guide. Buckingham, MK: Open University Press, 1994.
叶启政、顾忠华、黄瑞祺、苏峰山、邹川雄编着。社会科学概论。台北市：空大，民83。
(四)当作者为团体时
当著作是由一个团体或机构出版时，括号注的形式正文中第一次引用时，应写出全名，并以中括号注明习用之简称，第二次以后引用时，可以简称替代。若该机构没有习用之简称，则每次都应以全称引用。当出版者与作者或编者相同时，西文以Author或Editor，中文以「作者」或「编者」来代表出版者。
Chicago Style
N:
Library Association, Children and Young People: Library Association Guidelines for Public Library Services (London: Library Association, 1991), 10.
中华图书信息学教育学会编，中华民国图书信息学系现况暨教育文献书目(台北市：编者，民87)，20。
B:
Library Association. Children and Young People: Library Association Guidelines for Public Library Services. London: Library Association, 1991.
中华图书信息学教育学会编。中华民国图书信息学系现况暨教育文献书目。台北市：编者，民87。
PR:
(Library Association 1991,10)
(中华图书信息学教育学会，民87，20)
RL:
Library Association. 1991. Children and young people: Library Association guidelines for public library services. London: Library Association.
中华图书信息学教育学会编。民87。中华民国图书信息学系现况暨教育文献书目。台北市：编者。
APA Style
PR:
在正文中第一次引用：
(Library Association [LA], 1991)
第二次以后引用：
(LA, 1991)
(中华图书信息学教育学会，民87)
RL:
Library Association. (1991). Children and young people: Library Association guidelines for public library services. London: Author.
中华图书信息学教育学会编(民87)。中华民国图书信息学系现况暨教育文献书目。台北市：编者。
MLA Style
Library Association. Children and Young People: Library Association Guidelines for Public Library Services. London: Library Association, 1991.
中华图书信息学教育学会编。中华民国图书信息学系现况暨教育文献书目。台北市：编者，民87。